[全球众筹诀窍] 只要把wadiz项目故事“一个”讲好，我们的产品就能走向世界
仅凭一个项目故事
俘获海内外资助人的
全球项目故事撰写指南
全球市场，对我们的品牌来说，是否依然像一个遥不可及的舞台？
曾经让人觉得困难重重的海外拓展，如今只要写好一个产品详情页（项目故事），就能轻松起步。
在全球众筹平台wadiz上，仅凭一个众筹项目，
不仅在韩国，还能在美国、日本、澳大利亚、德国等创作者们所期望的全球任何国家
向全球各地推广并配送产品。
当然，由于产品将面向来自不同文化背景的各国资助人，
因此需要与此前面向韩国资助人的项目故事内容稍作区分。
不过，您无需为此感到困扰。
如何撰写既能打动韩国资助人又能吸引全球资助人的“一个”项目故事，
我将在本期内容中向大家详细介绍。
📝内容包括以下几点
1. 为何在全球范围内，项目故事也至关重要
2. 项目的第一印象由此决定
- 如何撰写出色的项目标题
- 如何挑选介绍视频/照片
3. 撰写项目故事时请务必遵守以下几点
4. 全球项目故事，不妨包含以下内容
5. 促成购买的关键：回报详情与介绍
1. 为何在全球范围内，项目故事也至关重要
wadiz所说的“项目故事”，指的是普通电商平台的商品详情页。
关于项目故事对wadiz项目成败的决定性作用，我们已多次提及，各位创作者想必也深有体会。
wadiz的客户——资助人，与普通电商平台的客户不同，他们更关注产品的价值和背后的故事。
他们是探索型消费者，并非单纯追求高性价比的廉价商品，而是来寻找值得自己投入资金的优质产品和有价值的产品。
使用wadiz全球服务的海外资助人也是如此。他们大多是对众筹有一定了解的客户。
因此，他们是否参与众筹，取决于项目故事中创作者讲述的内容能引发多少共鸣，以及传达时是否足够真诚。
这里所说的“项目故事”，除了详情页内容外，还包括项目标题、主图、介绍视频和照片，以及回报详情、介绍等所有环节。
只有精心撰写所有内容，才能吸引韩国和海外资助人的关注与参与。
2. 项目的第一印象由此决定
- 如何撰写优秀的项目标题
项目标题就是对我们项目的一句话总结。
撰写项目标题时，有4条规则需要遵守。
(1) 仅看标题就能了解是什么回报详情
资助人登录wadiz后，首先看到的是项目列表页面，上面会显示众多项目的代表图片和标题。
因此，必须撰写出仅凭标题就能让人知道是何种产品或服务的标题，这样才能吸引对我们回报详情感兴趣的资助人点击。
来看个例子。《Money-calling money pen!》光看标题就能立刻知道这是一个提供与金钱相关钢笔的项目。
其他示例也是如此。“黄油”、“胶囊化妆品”、“洗发皂”等词汇都直接揭示了回报详情。
特别是最后一个例子，通过在“洗发皂”前添加吸引眼球的表述，有效提升了回报详情的吸引力。
因此，务必在标题中包含回报详情的核心关键词，并将关键词置于标题前部，确保其醒目可见。
(2) 避免使用难以一目了然的表述
此前，许多创作者在项目标题中使用了“N次加演”、“累计N亿”、“满意度N分”等表述。
对于初次接触wadiz的资助人或海外用户来说，这些表述难以理解。特别是海外资助人可能会觉得这些信息缺乏客观标准，难以判断其可信度。建议避免使用此类表述，转而采用任何人都能理解的回报详情。
(3) 避免使用特殊字符或表情符号
标题必须让人一眼就能看懂。如果在标题中使用特殊字符或表情符号，会降低可读性，导致信息无法准确传达。
特别是全球性项目，应避免将英文标题全部大写。 因为这会让人觉得像广告语，从而降低品牌可信度。
(4) 精心斟酌能准确传达回报详情特点与吸引力的翻译表达
请先将用韩语撰写的项目标题通过AI进行自动翻译，然后对翻译后的外语标题进行再次核查。
因为单纯直译韩语项目标题，可能无法向海外资助人准确传达其含义。重要的是要考虑到回报详情的配送国家，将其转换为在该文化圈中也能直观理解的、简洁且富有吸引力的外语表达。
- 挑选介绍视频和照片
介绍视频和照片是资助人进入各项目页面时首先看到的区域。
由于它们占据了页面顶部的大片区域，说它们决定了项目的第一印象也不为过。该区域只能上传视频或照片其中之一。
上传时需注意以下事项：
(1) 上传视频时 - 上传横向视频
请根据wadiz项目页面显示尺寸，以16:9横向比例上传视频。
此外，视频可填写YouTube或Vimeo等视频流媒体服务的链接。显示的缩略图需在视频上传平台（即YouTube或Vimeo）中直接设置。
(2) 添加照片时——请勿将活动内容放在首位
介绍图片最多可上传10张。此时，若正在举办资助人参与活动，为突出活动内容，有时会在介绍图片的首位放置包含活动内容的图片。但若展示作为活动福利提供的礼物等图片，可能会让资助人对项目内容产生混淆。
特别是针对海外资助人的活动，很可能并不包含此类福利。这可能会给资助人带来负面体验，因此，在介绍图片中仅展示我们项目和回报详情至关重要。
(3) 插入图片时——图片中不要添加文字
此外，也不应使用包含文字的图片。GIF等动态图片同样如此。
若图片中包含文字，由于可读性较低，反而可能降低资助人的参与率。
(4) 添加图片时——选择能清晰展示回报详情的图片
资助人仅需几秒钟就能通过图片判断这是否是自己想要的服务或产品。
因此，建议您准备能让人一眼就看清回报详情的清晰图片。
3. 撰写项目故事时请务必遵守以下事项
接下来，我将为您介绍正式撰写项目故事内容时可参考的技巧。
在此之前，请务必遵守wadiz项目故事撰写时的3条规则。
特别是全球项目，如果不遵守这些规则，将难以向海外资助人准确传达项目内容，请务必确认。
请避免将项目故事制作成整张图片
撰写项目故事正文时，请务必将图片和文字分开呈现。
想必大家之前都见过很多图片和文字合并为一张大图的项目故事。这种方式会降低页面加载速度，导致资助人很可能在没读完项目故事前就离开页面。
请务必利用Makers Studio编辑器功能，将说明文字直接输入为文本，图片则上传图片文件来撰写项目故事。
这样编写不仅能显著提升项目故事的可读性，还能提高读完全文的资助人参与众筹的概率。
此外，单独输入文本不仅能提高在wadiz平台内通过关键词搜索的曝光率，还能提高在外部门户网站搜索结果中排名靠前的概率。
因此，请务必利用编辑器功能，将说明以纯文本形式输入。
请勿在GIF等动态图片中添加文字
许多项目故事中会将文字嵌入GIF、WebP、MP4等动态图片中来介绍回报详情。
但这反而会降低可读性。
特别是对于全球项目，视频类图片中的文字无法通过AI自动翻译，因此韩国以外国家的资助人可能会看到未经翻译的韩文。这自然会降低可读性，使海外资助人难以理解内容。
当然，如果回报详情的特点能通过动态效果很好地展现出来，我们建议在项目故事中使用适当的动态图片。
但请务必避免在图片中添加文字。如果确实需要使用包含文字的动态图片，则必须分别制作韩文版和英文版，并分别应用到各个项目故事中。
（注意！）对于全球项目，若因使用动态图片导致项目故事中韩文占比过高，可能会收到修改要求
在以下情况下，事后审核系统的监控过程中可能会收到修改请求。
1. 重要信息仅标注在GIF等动态图片上的情况
- 若重要信息（如套装内容、回报详情、配送条件等）仅在未翻译的韩文图片中说明，而未以文字形式说明时
- 特别是当回报详情未标注韩元（KRW）单位，仅以数字形式显示时，为避免海外资助人产生困惑，需进行修改
2. 因未翻译的GIF等动态图片导致无法理解项目故事内容的情况
- 若没有经过翻译的图片，海外资助人将无法准确掌握项目相关信息
3. 含有韩文的GIF等动态图片占项目故事的50%以上时
- 即使同时满足上述两项条件，但项目故事中韩文标注图片的比例过高时
文本必须采用左对齐格式
实际上，大多数wadiz资助人都是通过手机阅读项目故事的。
也就是说，在手机屏幕上的可读性同样重要。特别是对于全球项目，项目故事会被翻译成多种语言。
此时，采用左对齐且不换行的项目故事，在资助人所见的屏幕上可读性最高。
韩国常用的居中对齐或不规则对齐，在翻译成其他语言时容易影响可读性，请务必注意。
4. 全球项目故事，不妨包含以下内容
如果您已经掌握了上述三条规则，接下来就该填充项目故事内容了。
其实，关于wadiz项目故事中应包含哪些内容，我们此前已通过大量内容向大家介绍了基本指南。
➡️[项目故事基本指南] 如果是第一次撰写wadiz项目故事？
因此，在本篇内容中，针对面向韩国及韩国以外国家的全球项目，
整理了6条值得参考的项目故事内容撰写技巧。
(1) 用短句式段落开启开篇
此前，许多项目故事在开篇部分都采用短小而煽情的词语来吸引眼球的策略。
例如“效果验证”、“N亿众筹”等在wadiz上常见的表述。
但这类句子在翻译成英语等其他语言时，往往会显得生硬或夸张。
因此，全球项目的项目故事最好以能引起资助人共鸣的段落式文字作为开篇。
让我们来看看上文提到的钱包项目故事。它通过提及资助人购买钱包时常有的顾虑，从而引发共鸣并吸引关注。
随后，通过补充为解决这些顾虑而设计回报详情的契机以及制造过程中的考量，进一步增强了大家对项目和创作者信任。
如果您正在构思项目故事的开篇，建议尝试采用类似的叙事脉络。
此时，关键在于项目故事开篇不应仅专注于传达产品功效和效果，
这意味着需要仔细考虑适合参与本项目的资助人群体，并以能引起他们共鸣的句子作为开篇。
(2) 积极利用YouTube视频
观察Kickstarter、Indiegogo等海外众筹平台，可以发现详情页中经常嵌入YouTube视频。
对于海外资助人而言，通过视频介绍回报详情是一种既熟悉又有效的形式。实际上，无论是产品操作方法还是用户评价等内容，视频都能比文字或图片更快速地帮助人们理解。因此，如果您的项目或回报详情相关有YouTube链接，建议您积极将其融入项目故事中。
(3) 若有权威资料，务必补充
考虑参与众筹的资助人最在意的，就是运营该项目的创作者是否值得信赖，以及回报详情是否值得信赖的产品。
特别是对于需要等待比国内更长配送时间的海外资助人来说，担忧之处自然更多。
因此，建议尽可能多地展示能够增强资助人对项目信任度的资料和内容，例如专利申请、认证证书、研究成果、展会参展照片以及真实用户的评价等。
此时，若能附上对认证/研究机构的说明，以便海外资助人也能理解，效果会更好。
(4) 详细编写常见问题解答
对于全球项目，建议在项目故事页面底部仔细撰写常见问题解答。
由于海外资助人购买的是从其他国家发货的产品，因此他们对配送周期、退换货、售后服务等方面的担忧可能比韩国资助人更强烈。如果能提前详细告知相关内容，就能消除他们的顾虑，提高参与众筹的概率。
此时，若能在项目故事中提及可配送的国家，将能进一步吸引海外资助人的目光。
(5) 避免使用需注意的表述
为了项目的顺利进行和信誉，使用某些表述时需格外谨慎。
典型例子包括“100%”、“无条件”等确定性或保证性表述；在未实际获得批准的情况下使用“FDA批准”等表述的虚假或易引起误解的措辞；以及具有政治性、歧视性或可能引发争议的表述。
根据wadiz的政策，此类表述是不被允许的，且可能在事后审核过程中导致众筹被中止，因此需格外注意。
(6) 通过实景照片和真诚的内容介绍创作者
wadiz要求在项目故事结尾处必须撰写创作者介绍。
在众筹中，让资助人对创作者建立信任并耐心等待，是成功的关键之一。
如前所述，对于来自其他国家的海外资助人而言，这一部分尤为重要。
因此，需要精心准备创作者的照片和介绍内容。关于照片，请务必使用实拍照片，而非表情符号或漫画头像。
不一定要是特写脸部的大特写照片。无论是项目制作过程、团队合影还是工作场景等，只要能充分展现项目实况的各类真实照片都很好。
此外，介绍内容与其生硬刻板，不如以与资助人对话的语气，将“这一点我一定要说！”的重点整理好并写出来。
有时，一句发自肺腑的话，其影响力远胜于100张产品照片。通过真实的容貌和真诚的介绍，传达“谁制作了回报详情”、“这是一个怎样的人”的信息，不仅能让国内资助人，也能让海外资助人对项目产生信任并参与其中。
5. 促成购买的关键——回报详情与介绍
如果按照我们提供的指南，用吸引人的项目标题和项目故事成功吸引了关注，
接下来就是引导资助人完成支付的最后一道关卡——回报详情与说明的撰写方法。
回报详情名称应围绕关键词简洁撰写
回报详情名称与项目标题一样，必须让资助人一眼就能明白这是什么样的回报详情。
因此，与其使用复杂的句子，不如围绕核心关键词简洁明了地表述。如下例中的“10条装抗菌毛巾套装”所示，若能突出产品种类和套装信息，即使翻译成其他语言，资助人也能快速理解。
准确标注单位和数量
由于wadiz的回报详情多为套装形式，从资助人的角度来看，容易对“会收到几个”、“是多少毫升”、“具体包含哪些内容”等细节产生困惑。
因此，在回报详情中，务必完整、准确地标注套装数量、容量、尺寸等单位信息。
特别是为了让海外资助人也能准确理解，请使用全球通用的标注方式。
检查AI翻译后的表达是否生硬
即使使用wadiz的AI自动翻译功能，也可能出现意思表达生硬或语法不自然的情况。
因此，请务必再次检查最终的翻译版本。 在价格标注部分，还需确认韩元是否准确标注为KRW。 请务必牢记，来自不同国家、使用多种语言的海外资助人都在关注我们的项目。
➡️(额外提示！) 全球项目回报详情设计指南
➡️(额外提示！) 国际运费设置指南
到目前为止，我们探讨了如何通过“一个”项目故事，将我们的项目从韩国吸引人地介绍给全球多个国家的支持者。
这是与您未曾结识的国内外资助人建立联系，并让他们成为我们品牌粉丝的绝佳机会！请创作者们倾注真心撰写项目故事。
为了让创作者的故事与全世界相连，剩下的就交给全球众筹平台wadiz来协助吧。
发现之旅的起点——wadiz，现在轮到创作者们了。
