进军海外的起点依然是wadiz：wadiz全球服务指南
本内容是
<wadiz OS>
系列的第2集
请务必带上这个！
- 通过结合AI自动翻译以及韩语、英语制作服务，打造本地化优化的详情页。
- 通过出口申报代办和合理的合作配送服务，为您大幅减少海外物流运营的工作量。
- 利用BizCenter的全球定向广告和AI素材翻译功能，可以更轻松地开展海外营销。
进军海外市场，
困难的事就交给wadiz来解决吧。
引言：对于进军海外市场，您是否感到无从下手？
“我们品牌，总有一天要进军海外市场……”
“我们也想拥有全球粉丝群体……”
对于正在成长的品牌而言，进军海外无疑是必须思考的战略。
在国内市场发展得越稳固，您就越清楚“现在是时候走向世界了”。
虽然知道必须突破国内市场，走向更广阔的舞台，但真正要开始时感到无从下手也是理所当然的。
从语言障碍到复杂的物流，再到陌生的当地营销……需要顾及的方面绝非一两件。
wadiz一直致力于降低创作者们面临的这一“起步门槛”。
自2025年4月推出全球服务以来，我们不断开发各类功能和服务，让创作者能够更轻松、更无负担地叩开全球市场的大门。
从翻译到海外配送、广告投放——
接下来，我们将逐一介绍wadiz为助力创作者成功进军全球市场而设计的核心功能。
1. 打破语言壁垒的最简单方法：AI自动翻译
wadiz将协助创作者，确保创作者精心撰写的项目故事能够完整地以当地语言传达。
| 分类 | 项目故事AI自动翻译（免费） |
英文项目故事制作（付费） |
| 推荐对象 |
需要快速便捷地翻译项目故事的用户 |
需要本地化优化策划和精妙文案的用户 |
| 主要特点 | 点击即译，创作者可直接修改 | 根据海外资助人的需求重新构思项目故事 |
| 预期效果 | 消除语言障碍并节省运营人力 | 最大化当地资助人的支付转化率 |
决定进军全球市场时，首先面临的障碍果然是“语言”。
将自己精心撰写的项目故事（详情页）翻译成外语并非易事。委托专业翻译费用高昂，即使使用通用AI工具，若要逐一翻译图片和文案，反而会耗费大量时间和精力。wadiz将切实为您解决这一翻译难题。
1) 项目故事AI翻译
MakerStudio支持将韩语撰写的项目故事通过AI自动翻译成英语。创作者可以查看AI翻译稿，并从项目标题到故事正文，按各部分自行修改。特别是不仅限于文本， 图片中的韩文也能自动翻译成英文，从而大幅节省设计修改的时间。（但GIF等视频格式中的韩文除外。）
对于翻译结果，创作者可以根据品牌形象或产品特性亲自润色句子。无论是项目标题和摘要信息，还是创作者名称、回报详情，乃至整个项目故事正文，都可以调整表达方式，使其更加自然流畅。
⚠️ 请注意！
修改后的翻译内容同样受wadiz审核标准约束。请避免使用“100%效果保证”等夸大其词的表述，或标注“虚假认证”等内容。越是仔细审查并修改AI翻译结果，资助人的信任度就越高。
2) 英文项目故事制作服务
仅靠AI自动翻译，可能难以充分传达我们品牌特有的细腻情感。这种情况下，我们提供 英文项目故事制作服务。通过wadiz的官方合作伙伴，您可以获得针对海外市场优化、高质量的内容建议。
特别是对于尚未准备好详情页的创作者， 不妨结合现有的韩文项目故事创作服务，以更高效地进行筹备，您觉得如何？若将韩文项目故事制作服务与英文制作同步进行，便能从一开始就打造出以全球进军为目标、具有一致性的品牌项目故事。
- 如果已有韩文设计文件呢？
可以通过本地化策划和设计修改来制作英文项目故事。 - 如果想与韩文项目故事制作一并进行呢？
您可以将韩文和英文项目故事制作服务结合起来，一次性申请。根据项目规模（如是否需要拍摄、项目故事长度等），可以协调制作范围和详细内容。
小贴士：准备全球详情页时不可忽视的3点
1️⃣ 自动翻译后请通过“人工审核”提升完成度
wadiz的AI翻译功能将快速将项目故事转换为外语。请检查翻译后的内容中，是否有需要更好地传达品牌独特表达或产品核心价值的段落。若创作者能亲自再进行一次润色，项目的可信度将进一步提升。
2️⃣ 请务必确认wadiz的“审核标准”
全球项目同样需要经过与国内项目相同的审核流程。特别是在英文翻译过程中，请仔细检查是否混入了“100%效果保证（100% Guarantee）”等夸大其词的表述。
3️⃣ 与海外资助人的沟通，请不要害怕
当遇到“如何设定国际运费？”或“该用什么广告语来吸引当地资助人？”等实际操作上的困扰时，不妨咨询量身定制的成功策略AI伙伴——WAi。它能为您总结必要信息或提供有吸引力的创意，从而缩短准备时间。
🔗 参考文章
2. 海外配送，通过官方合作夥伴轻松搞定
从复杂的出口申报到物流合同签订，我们为您减轻创作者们的繁琐事务。
| 分类 | wadiz官方合作物流商 |
直邮（单独签约） |
| 出口申报 |
由物流商按单收取费用并代办 |
由创作者自行申报或另行委托代理 |
| 运营方式 | 输入配送信息后，货物送达指定地点即完成 | 准备通关文件并处理单件发货 |
| 主要优势 | 出口业绩可获认可，且更有利参与政府扶持项目 | 创作者自主运营 |
“海外配送，不就是直接寄出去就行了吗？”
“和平时做的国内配送有什么大区别吗？”
初次接触海外发货的创作者们可能会这样想。但当数百、数千笔订单蜂拥而至时，情况就大不相同了。除非是专家，否则要逐一管理如此庞大的货量确实非常困难。这种时候，wadiz将立即成为创作者们可靠的得力助手。
通过wadiz官方合作物流商处理物流实务
为了让创作者能以合理的价格享受服务，wadiz会为您对接官方合作的海外物流合作伙伴。当然，如果您已有常用的物流公司，继续使用也完全没问题；但如果您希望流程更加高效，建议您利用wadiz已建立的物流网络。
最大的优势在于，繁琐的“出口申报”手续将由物流公司代为办理。由于wadiz全球项目属于从韩国向海外发送产品的“出口”行为，因此需要向海关申报货物信息。
对于准备进军海外市场的企业而言，出口申报是必不可少的程序。只有正式获得出口业绩认证，才能享受贸易金融、保险、退税等优惠，并且在未来参与出口相关的政府扶持项目时，这些信息也将作为证明材料。最重要的是，通过官方的销售额证明，能有效提升企业信用度，并极大有助于赢得海外买家的信任。
这类文书工作若能与物流公司合作处理，而非独自准备，将能有效减少您在运营上的工作量。首先，请详细填写并提交海外配送咨询·申请指南表格，负责部门将审核回报详情商品是否支持海外配送及相关条件，随后为您对接合适的合作伙伴。在确认包括是否支持海外配送在内的各项条件后，我们将通过邮件向您告知合作伙伴的单价及合同方式。
小贴士：海外配送实务中不可忽视的3点
1️⃣ 计算国际运费时务必考虑5大要素
不能仅看重量。必须综合计算回报详情的重量和体积、各国距离，以及清关时的关税和增值税，才能设定合理的运费。
2️⃣ 预计发货日期可宽松设定为“活动结束后11个月内”
由于国际运输从起运地到目的地距离较远，必须充分考虑运输周期。请放心，您可以像以往一样从容地设定发货日期。
3️⃣ 遇到困难时，请咨询创作者中心和WAi
当您产生“出口申报类型，哪种对我们最有利？”等困惑时，请咨询量身定制的成功策略AI伙伴——WAi。它会将创作者中心中整理的复杂信息进行总结，并立即为您解答。
🔗 参考文章
3. 全球广告：通过商务中心的目标受众设置和AI翻译做好准备
从基于数据的精准定位到AI翻译，商务中心全程相伴。
| 分类 | BizCenter全球营销活动（社交媒体定向广告） |
AI翻译素材支持 |
| 推荐对象 |
希望向海外资助人广泛宣传自己项目的人士 |
对制作英文广告素材感到吃力的用户 |
| 主要特点 | 支持按国家/年龄/性别进行精细化定向投放 | 图片中的韩文也会自动转换为英文 |
| 预期效果 | 吸引海外用户并最大化营销成效 | 节省营销素材制作资源 |
您是否正为“我的产品在海外能否畅销”、“广告该投放在哪里、如何投放”而感到迷茫？
即使没有专业的市场营销部门也无需担心。wadiz将通过 已构建了基于数据的全球广告活动环境。
1) 商务中心海外定向
如果您想向全世界推广您的项目，请在商务中心直接指定目标国家，开始投放社交媒体定向广告。选择“韩国以外的国家”后，系统将根据您在创作者工作室中设置的 [可参与项目国家] 列表或 [所有国家] 列表中，精准锁定目标国家投放广告。您还可以按性别、年龄、国家进行精细化定向，从而最大限度地提高广告效果。
- 设置方法：商务中心 > 创建广告 > 创建新广告系列 > 在“目标信息输入”选项卡中选择“韩国以外的国家”，然后勾选目标国家
⚠️ 请务必确认以下事项！
- 广告系列分离：无法同时选择“韩国”和“韩国以外的国家”。请分别创建面向国内和海外的广告系列。
- 年龄限制：根据全球政策，目标受众年龄默认从21岁起，无法定位21岁以下人群。
- 排除国家：由于当地广告监管规定，中国、俄罗斯和台湾地区被排除在目标受众之外。
- 支持范围：目前展示广告和推送广告不支持全球定向，请以社交媒体定向广告为主进行运营。
2) AI翻译功能
要向海外资助人清晰传达信息，英文素材必不可少。为了减轻创作者制作英文素材的负担，Biz Center提供了 AI翻译功能。不仅可以翻译您亲自输入的广告文案， 图片中的文字也能轻松翻译成英文，无需额外修改设计，即可立即开展全球营销活动。
- 设置方法：在“素材信息输入”标签页中上传文本和图片 > 点击顶部的[AI翻译]按钮 > 确认翻译结果后自行修改并保存
📌 请注意！
- 支持格式：仅适用于手动输入的文本和图片素材，视频及GIF格式不提供翻译功能。
- 最终审核：AI无法100%保证视觉效果的完美。建议创作者在翻译后亲自确认文本的位置、字体大小及对齐状态是否自然，并进行相应调整。
小贴士：提升全球广告效果的3个检查清单
1️⃣ 不妨从图片素材开始尝试
目前BizCenter的AI翻译功能已针对文本和图片素材进行了优化。若需快速执行和测试，建议先通过图片素材观察全球资助人的反应。
2️⃣ 战略性地利用按国家定向投放
与其在所有国家投放广告，不如先重点攻占最可能对您的产品充满热情的国家。目标受众越精准，越有利于提高广告投资回报率（ROAS）。
3️⃣ 请再次检查翻译后文案的语感
请确认自动翻译的文案是否准确传达了我们品牌的魅力。由于可能存在文化差异或细微的语义差别，如果创作者能亲自对文案进行润色，使其更加流畅自然，就能更真诚地打动海外资助人。
🔗 参考文章
🔍 常见问题 (FAQ)
- Q：是否需要提前按国家/地区办理回报详情认证或商标注册？
A：如果是海外资助人出于个人使用目的进行小额购买的“逆向跨境购物”形式，大多数情况下无需额外许可或认证即可发货。商标注册虽然并非强制要求，但如果该国已有相似商标，可能会面临通关或法律纠纷的风险，因此建议您提前确认。 - Q：关税由谁承担？支付和结算如何进行？
A: 关税原则上由当地资助人直接缴纳。但根据物流公司的合同条款，也可能由创作者承担，请提前确认。关于支付和结算，创作者只需像往常一样以韩元（KRW）进行操作即可。虽然海外资助人看到的金额会以反映汇率变动后的当地货币显示，但对创作者而言，无需经历复杂的货币兑换流程。 - Q：开展wadiz全球项目需要具备特殊的资格吗？
A：只要符合现有wadiz项目开展资格的创作者，大多都可以开展全球项目。不过，如果将韩国禁止出口的商品或需要19岁以上成人认证的商品作为回报详情提供，则无法开展该项目。
详情请参阅➡️ 使用指南。
进军海外市场的起点，果然还是wadiz
要独自承担进军陌生市场所需的翻译、物流、广告等所有流程并非易事。
但若善用wadiz构建的系统和服务，便能大幅减少实务操作中的试错成本。
对于复杂的清关流程或广告定向等技术性问题，请参考wadiz的指南，一步步解决。
直到您的项目跨越国界，与全球粉丝相遇的那一刻，wadiz都将作为您的实务合作伙伴与您并肩同行。
立即查看海外支付手续费0%的优惠，开启您的首个项目吧。
从wadiz开始，立即上线吧。
Just Start. On Wadiz.
